المتجانسان لفظًا s'en و sans · Programme : Les homophones s'en et sans
À la fin de cette leçon, je sais :
- Je reconnais s'en (se + en) devant un verbe pronominal.
- Je reconnais sans, préposition qui signifie le contraire de avec.
- J'applique deux astuces : remplacer par avec, conjuguer à une autre personne.
- J'écris sans fautes des phrases contenant s'en et sans.
🖼️ Mots en images قاموس مصوّر
touche 🔊 pour écouter📚 كلمات الدرس
12 كلمة من هذا الدرس في القاموس المدرسي: التعريف بالفرنسية والمعنى بالعربية، والنطق، ومثال.
📖 Lire : Une vie sans silence أقرأ
Mon grand-père Hédi a quatre-vingts ans, mais il ne peut pas vivre sans musique. Le matin, il allume son vieux poste de radio avant même de boire son café. S'il entend une chanson d'Ali Riahi, il s'en souvient aussitôt : la date, le lieu, les amis qui étaient là. Sa mémoire, qui oublie parfois ses lunettes, ne perd jamais une mélodie.
L'année dernière, mon cousin lui a offert un téléphone avec des milliers de chansons. Grand-père l'a regardé longtemps, sans rien dire. Il ne s'en est jamais servi. « Trop de boutons ! » dit-il en riant. Il préfère ses disques, qu'il nettoie sans se presser, un par un.
Moi, j'écoute du rap avec mon casque. Au début, grand-père s'en moquait gentiment : « Ce n'est pas de la musique, ça parle sans s'arrêter ! » Un jour, je lui ai traduit les paroles d'une chanson sur l'exil. Il a écouté sans m'interrompre, puis il a hoché la tête : « Ce jeune homme dit la vérité. » Depuis, il me demande parfois mes tubes, et il ne s'en lasse pas.
Le soir, quand les invités s'en vont, il prend son petit luth et fredonne sans partition les airs de sa jeunesse. Personne ne s'en plaint. Au contraire : cette musique, c'est la voix de la maison.
J’ai compris ? أفهم
Réponds d’abord dans ton cahier, puis vérifie.
- Dans « il s'en souvient », peut-on remplacer s'en par avec ?
Réponse
Non : *il avec souvient* n'a pas de sens. S'en est formé de se + en, devant le verbe se souvenir.
- Dans « vivre sans musique », par quel mot peut-on remplacer sans pour obtenir le sens contraire ?
Réponse
Par avec : vivre avec de la musique. Sans est une préposition.
- Conjugue « il s'en souvient » à la 1re personne du singulier.
Réponse
Je m'en souviens : s'en devient m'en, preuve qu'il s'agit de se + en.
- Relève un verbe pronominal construit avec s'en dans le dernier paragraphe.
Réponse
s'en aller (les invités s'en vont) ; s'en plaindre (personne ne s'en plaint).
🧩 La règle القاعدة
s'en = se (pronom réfléchi) + en (pronom). On le trouve devant un verbe pronominal conjugué à la 3e personne ou à l'infinitif : il s'en souvient, elles s'en vont, il faut s'en occuper. Si on change de personne, il devient m'en, t'en, nous en, vous en : je m'en souviens.
sans est une préposition qui exprime l'absence ; c'est le contraire de avec. Il est suivi d'un nom, d'un pronom ou d'un infinitif : sans partition, sans lui, sans rien dire.
Astuces : 1) Je remplace par avec : si la phrase garde un sens (même contraire), j'écris sans. 2) Je conjugue à une autre personne : si m'en / t'en conviennent, j'écris s'en.
s'en = se + en ويأتي قبل فعل ضميري (s'en aller, s'en souvenir) ويتحوّل إلى m'en مع je. أمّا sans فهو حرف جرّ بمعنى «بدون» وعكسه avec. للتمييز: عوّض بـ avec أو صرّف الفعل مع ضمير آخر.
Comparer s'en et sans
| s'en | sans | |
|---|---|---|
| nature | se + en (deux pronoms) | préposition |
| place | devant un verbe pronominal | devant un nom, un pronom ou un infinitif |
| sens | renvoie à quelque chose déjà nommé | absence ; contraire de avec |
| astuce | je m'en…, tu t'en… | remplacer par avec |
| exemple | Ce disque ? Il s'en sert tous les jours. | Il joue sans partition. |
Les verbes pronominaux fréquents avec s'en
s'en aller, s'en souvenir, s'en servir, s'en occuper, s'en moquer, s'en plaindre, s'en rendre compte, s'en sortir, s'en vouloir, s'en douter, s'en lasser, s'en apercevoir.
Ne confonds pas avec c'en (ce + en : c'en est trop !) et sent (verbe sentir : il sent la musique). Astuce pour sent : on peut dire il sentait.
Méthode en trois questions
- Le mot est-il suivi d'un verbe conjugué ou d'un infinitif pronominal ? Pense à s'en.
- Puis-je dire je m'en… ? Oui ➡️ s'en.
- Puis-je remplacer par avec ? Oui ➡️ sans.
Il est parti … dire au revoir. ➡️ Le mot est suivi de l'infinitif dire, qui n'est pas pronominal ; je m'en dire est impossible ; le sens est l'absence (il n'a pas dit au revoir) ➡️ sans.
Exemples corrigés أمثلة محلولة
Essaie d’abord, puis lis la solution.
Complète : Cette guitare est vieille, mais il … sert encore.
Solution pas à pas
- Le mot est devant le verbe sert (servir).
- On peut dire : je m'en sers.
- C'est donc se + en.
✓ il s'en sert encore
Complète : Elle chante … micro.
Solution pas à pas
- On peut dire : elle chante avec micro.
- Le mot est suivi d'un nom : préposition.
✓ Elle chante sans micro.
Complète : Le public … va … applaudir.
Solution pas à pas
- … va : verbe s'en aller ➡️ je m'en vais ➡️ s'en.
- … applaudir : absence d'applaudissements ➡️ avec / sans ➡️ sans.
✓ Le public s'en va sans applaudir.
⚠️ Les pièges أخطاء شائعة
⭐ À retenir أحفظ
- s'en = se + en ; il se place devant un verbe pronominal.
- Avec une autre personne, s'en devient m'en, t'en : je m'en souviens.
- sans est une préposition : absence, contraire de avec.
- sans est suivi d'un nom, d'un pronom ou d'un infinitif.
- Astuce 1 : remplacer par avec ➡️ sans ; astuce 2 : conjuguer avec je ➡️ s'en.
- Ne pas confondre avec c'en (ce + en) et sent (verbe sentir).
Quiz rapide اختبار سريع
4 questions · correction immédiate1. Complète : Il joue … faire de fautes.
2. Complète : Elle a perdu son casque, mais elle … moque.
3. Quelle astuce permet de reconnaître sans ?
4. Dans le texte, comment le grand-père fredonne-t-il les airs de sa jeunesse ?
😊 La pause استراحة
Il n'y a pas de fumée sans feu.
On m'entend dans « il s'en va » et dans « un jour sans pain ». Combien de façons de m'écrire ?
Réponse
Deux : s'en et sans (et même plus : sent, cent, sang…).
— Pourquoi le chanteur est-il parti sans son micro ? — Parce qu'il s'en moquait : il chante toujours trop fort !
✅ Exercices تمارين
Tous les exercices →6 exercices sur trois niveaux, avec de nouvelles questions à chaque essai.
- Vrai ou faux ?À faire
- Complète avec le mot qui convientÀ faire
- Choisis la bonne réponseÀ faire
- Je classeÀ faire
- Situation 1À faire
- Situation 2À faire
Je m’entraîne : Les homophones s'en et sans
Vrai ou faux, compléter, choisir, classer et situations : correction immédiate avec explications.
Tu as compris la leçon ? Essaie toi-même
6 exercices · correction immédiate · de nouvelles questions à chaque essai
Commencer les exercicesImages : Twemoji (CC-BY 4.0). Textes, explications et exercices : Scolaire.tn.